| 23838 |
Norwegisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.success_message |
|
|
|
| 23837 |
Deutsch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.success_message |
|
Wir haben deinen Vorschlag erhalten.
Danke für deine Hilfe!
|
|
| 23836 |
Deutsch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.error_message |
|
Übertragung fehlgeschlagen.
Bitte versuche es in einem Moment noch einmal.
|
|
| 23835 |
Norwegisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.error_message |
|
|
|
| 23834 |
Norwegisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.info_message |
|
|
|
| 23833 |
Deutsch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.info_message |
|
Hier hast du die Möglichkeit, uns fehlerhafte oder schlecht übersetzte Texte mitzuteilen.
|
|
| 23832 |
Norwegisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.sendbutton |
|
|
|
| 23831 |
Deutsch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.sendbutton |
|
Text-Vorschlag senden
|
|
| 23830 |
Norwegisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_input |
|
|
|
| 23829 |
Deutsch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_input |
|
Text bearbeiten:
|
|
| 23828 |
Norwegisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_textoriginal |
|
|
|
| 23827 |
Deutsch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_textoriginal |
|
Text in Englisch:
|
|
| 23826 |
Norwegisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title |
|
|
|
| 23825 |
Deutsch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title |
|
Text-Überarbeitung vorschlagen
|
|
| 23824 |
Ungarisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title |
|
Javasolja a szöveg felülvizsgálatát
|
|
| 23823 |
Türkisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title |
|
Metin revizyonu önerin
|
|
| 23822 |
Spanisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title |
|
Sugerir revisión del texto
|
|
| 23821 |
Russisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title |
|
Предложите пересмотреть текст
|
|
| 23820 |
Französisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title |
|
Proposer une révision du texte
|
|
| 23819 |
Englisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title |
|
Suggest text revision
|
|
| 23818 |
Dänisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title |
|
Foreslå revision af teksten
|
|
| 23817 |
Finnisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title |
|
Ehdota tekstin tarkistamista
|
|
| 23816 |
Niederländisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title |
|
Herziening van de tekst voorstellen
|
|
| 23815 |
Italienisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title |
|
Suggerisci la revisione del testo
|
|
| 23814 |
Rumänisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title |
|
Sugerați revizuirea textului
|
|
| 23813 |
Portugiesisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title |
|
Sugerir revisão do texto
|
|
| 23812 |
Polnisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title |
|
Zaproponuj zmianę tekstu
|
|
| 23811 |
Tschechisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title |
|
Navrhnout revizi textu
|
|
| 23810 |
Schwedisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title |
|
Föreslå revidering av texten
|
|
| 23809 |
Türkisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_textoriginal |
|
İngilizce metin:
|
|
| 23808 |
Spanisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_textoriginal |
|
Texto en inglés:
|
|
| 23807 |
Russisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_textoriginal |
|
Текст на английском языке:
|
|
| 23806 |
Portugiesisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_textoriginal |
|
Texto em inglês:
|
|
| 23805 |
Niederländisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_textoriginal |
|
Tekst in het Engels:
|
|
| 23804 |
Italienisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_textoriginal |
|
Testo in inglese:
|
|
| 23803 |
Französisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_textoriginal |
|
Texte en anglais :
|
|
| 23802 |
Finnisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_textoriginal |
|
Teksti englanniksi:
|
|
| 23801 |
Englisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_textoriginal |
|
Text in English:
|
|
| 23800 |
Dänisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_textoriginal |
|
Tekst på engelsk:
|
|
| 23799 |
Schwedisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_textoriginal |
|
Text på engelska:
|
|
| 23798 |
Rumänisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_textoriginal |
|
Text în limba engleză:
|
|
| 23797 |
Ungarisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_textoriginal |
|
Angol nyelvű szöveg:
|
|
| 23796 |
Tschechisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_textoriginal |
|
Text v angličtině:
|
|
| 23795 |
Polnisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_textoriginal |
|
Tekst w języku angielskim:
|
|
| 23794 |
Portugiesisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.sendbutton |
|
Enviar sugestão de texto
|
|
| 23793 |
Ungarisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.sendbutton |
|
Szöveges javaslat küldése
|
|
| 23792 |
Türkisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.sendbutton |
|
Metin önerisi gönder
|
|
| 23791 |
Tschechisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.sendbutton |
|
Odeslat návrh textu
|
|
| 23790 |
Spanisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.sendbutton |
|
Enviar sugerencia de texto
|
|
| 23789 |
Schwedisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.sendbutton |
|
Skicka textförslag
|
|
| 23788 |
Russisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.sendbutton |
|
Отправить текстовое предложение
|
|
| 23787 |
Rumänisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.sendbutton |
|
Trimite sugestie de text
|
|
| 23786 |
Polnisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.sendbutton |
|
Wyślij sugestię tekstową
|
|
| 23785 |
Niederländisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.sendbutton |
|
Tekstsuggestie verzenden
|
|
| 23784 |
Italienisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.sendbutton |
|
Inviare un suggerimento di testo
|
|
| 23783 |
Französisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.sendbutton |
|
Envoyer une proposition de texte
|
|
| 23782 |
Finnisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.sendbutton |
|
Lähetä tekstiehdotus
|
|
| 23781 |
Englisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.sendbutton |
|
Send text suggestion
|
|
| 23780 |
Dänisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.sendbutton |
|
Send forslag til tekst
|
|
| 23779 |
Ungarisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_input |
|
Szöveg szerkesztése:
|
|
| 23778 |
Türkisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_input |
|
Metni düzenle:
|
|
| 23777 |
Tschechisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_input |
|
Upravit text:
|
|
| 23776 |
Spanisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_input |
|
Editar texto:
|
|
| 23775 |
Schwedisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_input |
|
Redigera text:
|
|
| 23774 |
Russisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_input |
|
Редактировать текст:
|
|
| 23773 |
Rumänisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_input |
|
Editați textul:
|
|
| 23772 |
Portugiesisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_input |
|
Editar texto:
|
|
| 23771 |
Polnisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_input |
|
Edytuj tekst:
|
|
| 23770 |
Niederländisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_input |
|
Tekst bewerken:
|
|
| 23769 |
Italienisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_input |
|
Modificare il testo:
|
|
| 23768 |
Finnisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_input |
|
Muokkaa tekstiä:
|
|
| 23767 |
Englisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_input |
|
Edit text:
|
|
| 23766 |
Dänisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_input |
|
Rediger tekst:
|
|
| 23765 |
Französisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.title_input |
|
Modifier le texte :
|
|
| 23764 |
Ungarisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.info_message |
|
Itt lehetősége van arra, hogy elmondja nekünk a helytelenül vagy rosszul lefordított szövegeket.
|
|
| 23763 |
Türkisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.info_message |
|
Burada bize yanlış veya kötü çevrilmiş metinler hakkında bilgi verme fırsatınız var.
|
|
| 23762 |
Tschechisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.info_message |
|
Zde máte možnost upozornit nás na nesprávné nebo špatně přeložené texty.
|
|
| 23761 |
Spanisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.info_message |
|
Aquí tiene la oportunidad de informarnos sobre textos incorrectos o mal traducidos.
|
|
| 23760 |
Schwedisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.info_message |
|
Här har du möjlighet att berätta för oss om felaktiga eller dåligt översatta texter.
|
|
| 23759 |
Russisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.info_message |
|
Здесь у вас есть возможность сообщить нам о неправильно или плохо переведенных текстах.
|
|
| 23758 |
Rumänisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.info_message |
|
Aici aveți ocazia să ne spuneți despre texte incorecte sau prost traduse.
|
|
| 23757 |
Portugiesisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.info_message |
|
Aqui tem a oportunidade de nos informar sobre textos incorrectos ou mal traduzidos.
|
|
| 23756 |
Polnisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.info_message |
|
Tutaj masz możliwość poinformowania nas o błędnych lub źle przetłumaczonych tekstach.
|
|
| 23755 |
Niederländisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.info_message |
|
Hier heb je de mogelijkheid om ons te vertellen over onjuiste of slecht vertaalde teksten.
|
|
| 23754 |
Italienisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.info_message |
|
Qui avete la possibilità di segnalarci testi errati o mal tradotti.
|
|
| 23753 |
Französisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.info_message |
|
Ici, tu as la possibilité de nous communiquer des textes erronés ou mal traduits.
|
|
| 23752 |
Finnisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.info_message |
|
Täällä sinulla on mahdollisuus kertoa meille virheellisistä tai huonosti käännetyistä teksteistä.
|
|
| 23751 |
Englisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.info_message |
|
Here you have the opportunity to tell us about incorrect or badly translated texts.
|
|
| 23750 |
Dänisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.info_message |
|
Her har du mulighed for at fortælle os om forkerte eller dårligt oversatte tekster.
|
|
| 23749 |
Ungarisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.error_message |
|
A sebességváltó meghibásodott.
Kérjük, próbálja meg újra egy pillanat múlva.
|
|
| 23748 |
Türkisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.error_message |
|
İletim başarısız oldu.
Lütfen birazdan tekrar deneyin.
|
|
| 23747 |
Tschechisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.error_message |
|
Převodovka selhala.
Zkuste to prosím za chvíli znovu.
|
|
| 23746 |
Spanisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.error_message |
|
Transmisión fallida.
Por favor, inténtelo de nuevo en un momento.
|
|
| 23745 |
Schwedisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.error_message |
|
Överföringen misslyckades.
Vänligen försök igen om en stund.
|
|
| 23744 |
Russisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.error_message |
|
Передача не удалась.
Пожалуйста, повторите попытку через минуту.
|
|
| 23743 |
Rumänisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.error_message |
|
Transmisia a eșuat.
Vă rugăm să încercați din nou într-un moment.
|
|
| 23742 |
Portugiesisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.error_message |
|
A transmissão falhou.
Por favor, tente novamente num instante.
|
|
| 23741 |
Polnisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.error_message |
|
Transmisja nie powiodła się.
Spróbuj ponownie za chwilę.
|
|
| 23740 |
Niederländisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.error_message |
|
Overdracht mislukt.
Probeer het zo nog eens.
|
|
| 23739 |
Italienisch |
Zusatztexte/Identifier |
textsuggest.error_message |
|
Trasmissione non riuscita.
Riprovare tra un attimo.
|
|